Czasowniki zwrotne w niemieckim

Czasowniki zwrotne w języku niemieckim – opanuj Reflexivverben!

Wiele razy podkreślaliśmy, jak ważną rolę w nauce języka odgrywają czasowniki. Jesteśmy przekonani, że wiele z nich potrafisz wyrecytować z pamięci – w końcu inteligentny z Ciebie gość. Myślisz, że znasz je wszystkie? Nic z tego! 😉 Dziś przedstawimy Ci niemieckie czasowniki zwrotne, czyli Reflexivverben. Co w nich takiego wyjątkowego? To prawdziwe dusze towarzystwa, które występują w duecie z zaimkiem zwrotnym „się”. Stworzona przez nas lista pomoże Ci je zapamiętać, a praktyczne przykłady sprawią, że zrozumiesz, w jaki sposób ich używać. Gramatyka niemiecka nie musi być nudna i zaraz Ci to udowodnimy. Do dzieła!

Co to są czasowniki zwrotne?

Czasowniki zwrotne (po niemiecku Reflexivverben) wymagają dodatkowego zaimka zwrotnego „się”. Zaimek zwrotny odnosi się do podmiotu. Czasowników zwrotnych używamy, gdy podmiot i obiekt są tą samą osobą. Zaimki zwrotne mogą występować w bierniku lub celowniku. Dzisiaj poznasz „prawdziwe” czasowniki zwrotne, których używamy z biernikiem (Akkusativ).

Ich dusche mich täglich. – Codziennie biorę prysznic.

• sich duschen – czasownik zwrotny (reflexives Verb)
• mich – zaimek zwrotny (Reflexivpronomen)

Jakie zaimki zwrotne występują w języku niemieckim?

W języku niemieckim każda osoba ma swój własny zaimek zwrotny. Natomiast w języku polskim mamy tylko jeden zaimek zwrotny „się”.

Zerknij, jak zaimek zwrotny w języku niemieckim odmienia się przez osoby:

1. ich → mich – ja → się
2. du → dich – ty → się
3. er/sie/es → sich – on/ona/ono → się

1. wir → uns – my → się
2. ihr → euch – wy → się
3. sie/Sie → sich – oni/Państwo → się

Teraz połączymy odmianę zaimków z odmianą czasownika zwrotnego “sich duschen”:

Ich dusche mich täglich. – Codziennie biorę prysznic.

Du duschst dich täglich. – Codziennie bierzesz prysznic.

Markus duscht sich täglich. – Markus codziennie bierze prysznic.

Anna duscht sich täglich. – Anna codziennie bierze prysznic.

Das Kind duscht sich täglich. – Dziecko codziennie bierze prysznic.

Wir duschen uns täglich. – Codziennie bierzemy prysznic.

Ihr duscht euch täglich. – Codziennie bierzecie prysznic.

Sie duschen sich täglich. – Oni codziennie biorą prysznic.

Sie duschen sich täglich. – Państwo codziennie biorą prysznic.

Kiedy używasz zaimków zwrotnych w bierniku?

Odpowiedź na to pytanie będzie łatwa, jeśli spojrzysz na poniższe przykłady.

Ich wasche mich. – Myję się.

• Czasownik „myć” odnosi się do „ja”. Dlatego zaimek zwrotny jest w bierniku = „mich”.

Ich wasche mir die Hände. – Myję ręce.

• Czasownik „myć” odnosi się do „rąk”, które są obiektem bezpośrednim. Jeżeli w zdaniu czasownik odnosi się nie tylko do rzeczownika, tj. „ja”, ale także do obiektu bezpośredniego, to zaimek zwrotny jest w celowniku.

Teraz nauczysz się tylko prawdziwych czasowników zwrotnych w bierniku. Później poznasz czasowniki zwrotne, których używamy z celownikiem. Dobra wiadomość jest taka, że prawie wszystkich czasowników zwrotnych używamy z biernikiem.

Jakie czasowniki zwrotne musisz znać na poziomie A1?

Czasowniki zwrotne pojawiają się zarówno w języku niemieckim, jak i polskim. Musimy jednak pamiętać, że jeśli czasownik jest zwrotny w języku polskim, niekoniecznie musi nim być w języku niemieckim i odwrotnie. Poniżej znajdziesz dwie listy z czasownikami: takimi, które są zwrotne w obydwu językach oraz takimi, które są zwrotne tylko w języku niemieckim.

Czasowniki, które są czasownikami zwrotnymi w języku niemieckim i polskim

• sich anziehen – ubierać się
• sich ausziehen – rozbierać się
• sich entscheiden – decydować się
• sich freuen – cieszyć się
• sich fühlen – czuć się
• sich informieren – informować się, zasięgać informacji
• sich interessieren – interesować się
• sich kämmen – czesać się
• sich kümmern – troszczyć się
• sich konzentrieren – koncentrować się
• sich langweilen – nudzić się
• sich legen – kłaść się
• sich rasieren – golić się
• sich schminken – malować się
• sich treffen – spotykać się
• sich verabschieden – żegnać się
• sich vorstellen – przedstawiać się
• sich waschen – myć się

Czasowniki, które są zwrotne tylko w języku niemieckim

• sich bedanken – dziękować
• sich entschuldigen – przepraszać
• sich erholen – odpoczywać
• sich setzen – siadać
• sich duschen – brać prysznic
• sich unterhalten – rozmawiać z kimś na jakiś temat

Jak tworzyć zdania z czasownikami zwrotnymi?

Tworzenie zdań z czasownikami zwrotnymi jest bardzo proste. Czasownik w swojej odmienionej formie znajduje się na pozycji 2, a zaimek zwrotny na pozycji 3, bezpośrednio po czasowniku.

Ich dusche mich täglich. – Codziennie biorę prysznic.

• Pozycja 1: ich → podmiot
• Pozycja 2: dusche → czasownik zwrotny w formie odmienionej
• Pozycja 3: mich → zaimek zwrotny w 1. osobie liczby pojedynczej

Jak tworzysz pytania z czasownikami zwrotnymi?

Pytania tworzysz tak samo jak w przypadku zwykłych czasowników, musisz tylko dodać zaimek zwrotny. Na początku zdania znajduje się czasownik w formie odmienionej, podmiot jest na drugim miejscu, a zaimek zwrotny przesuwa się na trzecie miejsce w zdaniu.

Duschst du dich täglich? – Bierzesz prysznic codziennie?

• Pozycja 1: duschst → czasownik zwrotny w formie odmienionej
• Pozycja 2: du → podmiot
• Pozycja 3: dich → zaimek zwrotny w 2. osobie liczby pojedynczej

Czasowniki baden i duschen

Chcę tu również wspomnieć o czasowniku „baden” (kąpać się). Na przykład, jeśli powiesz “Ich bade mich jetzt.” będzie poprawnie, ale Niemcy często nie używają tu zaimka zwrotnego. Mówią: “Ich bade jetzt.” Podobnie jest z „duschen” (brać prysznic): “Ich dusche mich jetzt.” / “Ich dusche jetzt.”

Które czasowniki są zwrotne w języku polskim, a w języku niemieckim już nie?

Poznaliśmy dzisiaj dwie grupy czasowników. Teraz pora na trzecią. Istnieją jeszcze takie czasowniki, które w języku polskim są zwrotne, a w języku niemieckim występują bez zaimka zwrotnego. Spójrz na poniższe przykłady:

• Ich heiße Justyna. – Ja nazywam się Justyna.
• Ich lerne Deutsch. – Uczę się języka niemieckiego.
• Ich lache. – Ja śmieję się.
• Das Baby spielt. – Dziecko się bawi.
• Der Film beginnt um 20 Uhr. – Film zaczyna się o 20.

Czasowniki zwrotne w praktyce

Wiesz już, jak odmieniać zaimki i jak korzystać z czasowników zwrotnych. Teraz zastosujemy nową wiedzę w praktyce – w konkretnych zdaniach z życia codziennego. Przyjrzyj się poniższym przykładom i spróbuj zmienić zdania tak, by opowiadały o innej osobie, np. zamiast “Ich stelle mich vor.” powiedz “Du stellst dich vor.”. W ten sposób przećwiczysz odmianę czasowników zwrotnych z ich nieodłącznymi towarzyszami. Do dzieła! 🙂 

Ich stelle mich vor. – Przedstawiam się.

Sie fühlt sich super. – Ona czuje się świetnie.

Fühlen Sie sich gut? – Czuje się Pan/Pani dobrze?

Mein Sohn langweilt sich in der Schule. – Mój syn nudzi się w szkole.

Sie zieht sich nach der Arbeit um. – Ona po pracy przebiera się.

Du musst dich mit ihm treffen. – Musisz się z nim spotkać.

Du musst dich auf die Aufgabe konzentrieren. – Musisz się skoncentrować na tym zadaniu.

Ich kann mich nicht entscheiden. – Nie mogę się zdecydować.

Niemieckie czasowniki zwrotne – skuteczne sposoby nauki

Dałeś radę! Wiesz już, jak rozpoznać czasowniki zwrotne. Niemiecki nie jest taki skomplikowany, prawda? Potrafisz tworzyć z nimi zdania i odmieniać zaimki zwrotne. Praktyka czyni mistrza, dlatego serdecznie zapraszamy Cię na nasz kurs niemieckiego online. Będziemy tam kontynuować ten temat, łącząc go ze słownictwem dotyczącym higieny osobistej. Pamiętaj, że nie musisz opuszczać domu, aby uczestniczyć w zajęciach! Sam zdecyduj, czy masz dziś ochotę poznawać niemiecki dla początkujących w swoim salonie, czy w ulubionej kawiarni. 🙂 Nie ustalamy sztywnych godzin lekcyjnych – uczysz się wtedy, gdy masz na to czas. Do tego dorzucamy jeszcze prostą w obsłudze aplikację na telefon, w której znajdziesz wszystkie potrzebne słówka. Brzmi dobrze? Przekonaj się, że pozytywne opinie w naszych mediach społecznościowych są zasłużone i dołącz do nas! Los geht’s!