Certyfikat z języka niemieckiego a dyplom – jaka jest różnica?
Uczysz się niemieckiego i chcesz mieć to na papierze? Co wybrać: zaświadczenie, dyplom, certyfikat z języka niemieckiego? Przy takiej ilości opcji nie trudno o zawrót głowy. I pomyłki. Jak możemy rozróżnić poszczególne dokumenty i co w nich znajdziemy? Co tak naprawdę poświadczają i czy mają jakąś wartość? Dziesiątki pytań pojawiają się w głowach osób, które uczą się języka niemieckiego i wywołują niemały zamęt. Pomożemy Ci usystematyzować te wiadomości i rozwiejemy wszystkie Twoje wątpliwości. Los geht’s!
Certyfikaty z języka niemieckiego
Pierwszym z dokumentów, o które często wypytują kursanci, jest certyfikat językowy. Certyfikat poświadcza realne umiejętności (osiągnięty poziom) i aby go otrzymać, należy zdać egzamin. Jeżeli uzyskasz pozytywny wynik z egzaminu, to na Twoje nazwisko zostanie wystawiony stosowny certyfikat z informacjami na temat poziomu czy kwalifikacji.
Dyplomy i zaświadczenia
Dyplom lub inaczej zaświadczenie różni się nieco od certyfikatu. Poświadcza on ukończenie kursu i nie kończy się egzaminem. Takie pismo otrzymasz więc po zakończeniu nauki (np. po zaliczeniu całego poziomu). Najczęściej zawiera informacje na temat rodzaju kursu, nazwy poziomu i okresu uczęszczania.
Foto źródło: unsplash.com/photos/3EH9dmDQU3U Autor: Felipe Gregate
Do czego potrzebny jest nam dyplom z języka?
Wiesz już, czym różnią się certyfikaty i zaświadczenia, teraz przyszła pora dowiedzieć się, po co właściwie potrzebny nam jest dyplom? Większość tego typu dokumentów najczęściej kurzy się gdzieś na półce lub zalega latami w teczkach w najbardziej zapomnianych kątach. Nieliczni stawiają je na widoku na biurku lub wieszają w ramkach na ścianie. Tymczasem dyplom daje nam bardzo dużo korzyści. Kiedy go potrzebujemy?
Wymóg pracodawcy
Czasami możemy spotkać się z sytuacją, kiedy pracodawca wymaga od nas dokumentu poświadczającego uczestnictwo w kursie językowym. Przedłożenie takiego dyplomu może być dla nas kartą przetargową podczas starania się o awans, podwyżkę czy przedłużenie umowy. Poza tym zaświadczenie z kursu jest dla pracodawcy równoznaczne z jasnym komunikatem: pracownik uczy się, rozwija, zna lub niebawem pozna niezbędne słownictwo i jego praca oraz zaangażowanie przyniosą firmie wiele dobrego.
Dbanie o własny rozwój
Nie zawsze potrzebujemy zewnętrznego motywatora jakim jest dokument potwierdzający znajomość języka niemieckiego – czasami robimy coś po prostu dla siebie, a najlepszym egzaminem jest rzeczywista umiejętność dogadania się w realu. Być może marzymy o podróży do Niemiec i chcemy być niezależni? A może myślimy o zmianie pracy i język niemiecki jest nam bardzo potrzebny do CV? Znajomość języka obcego to taki osobisty “as w rękawie” i ogromna satysfakcja, że daliśmy radę. W końcu język otwiera przed nami nowe możliwości – możemy zawierać przyjaźnie z obcokrajowcami, zabłysnąć zdobytą wiedzą w pracy czy po prostu wstąpić do niemieckiej knajpy i bez dukania zamówić piwo do golonki po bawarsku.
Certyfikat z niemieckiego – jak to wygląda w Los geht’s!
W Los geht’s! przygotujemy Cię do zdania egzaminu. Uzyskasz u nas wiedzę i otrzymasz potrzebne wsparcie, by opanować zagadnienia obowiązujące na danym poziomie. Z nami na pewno świetnie przygotujesz się do zdania egzaminu na upragniony certyfikat z niemieckiego i będziesz mógł pochwalić się całemu światu zdobytymi umiejętnościami. Do samego egzaminu natomiast przystąpisz w zewnętrznej instytucji, ponieważ my egzaminów na certyfikat z języka niemieckiego nie przeprowadzamy.
Pamiętaj – samo zdanie egzaminu to pestka. Najbardziej czasochłonne i najtrudniejsze jest przygotowanie, żeby posiąść całą wiedzę potrzebną do egzaminu.
Przygotowanie do egzaminu na kursie niemieckiego
Tematyka kursów w szkole językowej Los geht’s! odpowiada programowi obowiązującemu podczas egzaminów na konkretnym poziomie zaawansowania. Jednocześnie skupiamy się bardzo na przekazywaniu praktycznej wiedzy. W Los geht’s! pożegnaliśmy się ze sztucznym niemieckim z przestarzałych podręczników na rzecz żywego, autentycznego języka.
Nauka na kursie niemieckiego w Los geht’s!
Jak wygląda nauka w naszej szkole? Z jednej strony stawiamy na elastyczność – nasi kursanci mogą uczyć się w dowolnym miejscu na świecie, o każdej porze dnia i nocy. Z drugiej strony dbamy o motywację, działając zgodnie z ustalonym rytmem nauki. W poniedziałki uczymy gramatyki, w środy kursanci poznają nowe słownictwo, korzystając z dedykowanej aplikacji, natomiast w piątki czytają e-booka, piszą dialogi (poziom A) i biorą udział w dyskusji (kursy na poziomach B i C).
Każdy kurs niemieckiego online odbywa się na platformie Los geht’s! Uczestnicy otrzymują od nas autorskie materiały: nagrane wcześniej lekcje online na temat gramatyki i zeszyty ćwiczeń, listy ze słówkami, setki ćwiczeń interaktywnych i e-booki z tekstami do czytania po niemiecku. Kursanci przesyłają do na swoje zadania, które sprawdzane są następnie przez native speakerów. Uczestnicy w każdej chwili mogą napisać do swoich lektorek. Jesteśmy dostępne dla nich od poniedziałku do piątku od 8 do 18, służymy pomocą, dobrym słowem i potężną dawką motywacji. Przygotowanie do egzaminu w Los geht’s! to nie tylko gwarancja sukcesu – to także czysta przyjemność z nauki! 🙂
Przygotowanie do egzaminu z języka niemieckiego na własną rękę
Jeżeli wolisz samodzielnie przemierzać językowe szlaki, to możesz przygotować się do egzaminu z języka niemieckiego na własną rękę. Jak to zrobić? Podpowiem Ci, jakie materiały wybrać, do jakich książek sięgnąć i przede wszystkim: jak zaplanować naukę do egzaminu.
Samodzielne przygotowanie – od czego zacząć?
Nawet najlepsze materiały nie pomogą Ci zdobyć upragnionego certyfikatu z języka niemieckiego, jeśli będziesz działać bez planu. Warto przygotować sobie najpierw listę zagadnień, które obowiązują na interesującym nas poziomie (znajdziesz je np. na stronie instytucji, która przeprowadza egzaminy). Kolejnym ważnym krokiem jest rozplanowanie nauki: w jakie dni się uczymy? Jakie tematy po kolei przerabiamy? Ile dokładnie czasu przeznaczymy na naukę? Z jakich materiałów będziemy korzystać? Kluczem do sukcesu jest systematyczna nauka i solidne podstawy. Warto też zadbać o właściwe miejsce do nauki i odpowiedni odpoczynek.
Materiały do nauki
Kwestia doboru materiałów do nauki nie należy do najłatwiejszych. Na rynku wydawniczym mamy jednak kilka ciekawych pozycji, którym zdecydowanie warto poświęcić nieco więcej uwagi. W pierwszej kolejności polecam podręczniki z serii “Prüfungstraining” (Roland Rudolf Dittrich, Dieter Maenner) oraz “Mit Erfolg zum…” (Hans-Jürgen Hantschel, Britta Weber). Bardzo dobre recenzje zbiera książka pod tytułem “So geht’s noch besser” (Claudia Ignatiadou-Schein, David Kapetanidis, Karin Vavatzanidis). Wydawnictwo Hueber przygotowało z kolei serię podręczników “Fit fürs Zertifikat” (Johannes Gerbes, Frauke van der Werff) – z licznymi ćwiczeniami, wskazówkami i symulacjami egzaminów. Warto też zajrzeć do książki, która przygotowuje do zdobycia certyfikatu językowego TELC: “Prüfungstraining. Zertifikat Deutsch (telc Deutsch)” (Dieter Maenner). W Internecie natomiast znajdziesz całe mnóstwo list ze słownictwem oraz przykładowe egzaminy. Wystarczy, że w Google wpiszesz hasła: “niemiecki słownictwo (i tutaj poziom, który Cię interesuje, np. A2)”, a po niemiecku “Deutsch Wortschatz (plus oznaczenie poziomu)”. Jeśli natomiast chcesz odszukać arkusze egzaminacyjne, w wyszukiwarkę wpisz “niemiecki przykładowy egzamin (Twój poziom)” lub po niemiecku: “Deutschprüfung Beispiel (standardowo poziom)”.
Jak zdobyć certyfikaty z języka niemieckiego?
Ostatnim krokiem jest zapisanie się na egzamin i oczywiście zdobycie certyfikatu z niemieckiego. Co istotne, żeby dokonać zapisu, nie trzeba chodzić na kurs. Najważniejsza jest wiedza, jaką wnosimy ze sobą na salę egzaminacyjną. Gdzie możesz zapisać się na egzamin? Do wyboru masz trzy instytucje: Goethe Institut, TELC i Österreich Institut. Jeśli zapytasz o moją subiektywną opinię jako lektorki, to uważam, że najlepiej zapisać się na egzamin na certyfikat do Goethe Institut. Powód jest prosty – jest to najbardziej prestiżowa niemiecka instytucja, która specjalizuje się w języku niemieckim. TELC oferuje natomiast egzaminy nie tylko z języka niemieckiego. Jeśli zaś chodzi o Österreich Institut to tam warto zdawać egzamin wtedy, gdy wiąże się swoją niemiecką przygodę z Austrią.
Warto podkreślić, że egzamin ze wszystkich tych trzech placówek ma taką samą wartość i wiarygodność. Czasami to jednak cena jest głównym wyznacznikiem tego, gdzie zapisujemy się na egzamin z języka niemieckiego. Widełki cenowe dla egzaminów w Polsce mieszczą się w zakresie od 190 do 950 złotych, z kolei w Niemczech zaczynają się od 90, a kończą na 355 euro (dane na grudzień 2023). Poniżej możesz zapoznać się z naszym podsumowaniem, kiedy odbywają się zapisy i jak wyglądają. Dokładne ceny dla poszczególnych poziomów i inne potrzebne informacje znajdziesz natomiast na stronach instytutów.
Foto źródło: Galeria prywatna
Goethe Institut
Goethe Institut przeprowadza egzaminy na wszystkich poziomach – od A1 do C2. Zgłoszenia można dokonać przez internet za pośrednictwem strony internetowej instytutu. Potwierdzenie zgłoszenia na egzamin wysyłane jest drogą mailową tydzień przed terminem egzaminu. Opłatę egzaminacyjną należy uiścić w ciągu 3 dni od dnia otrzymania potwierdzenia rejestracji. Goethe Institut oferuje materiały treningowe online, do pobrania i dostępne na zamówienie.
TELC
W TELC na egzamin można zapisywać się przez cały rok (również drogą mailową). Dostępne są egzaminy na wszystkich poziomach biegłości językowej. Należy wnieść opłatę egzaminacyjną, przesłać swoje dane osobowe, a następnie dokonać rejestracji. TELC oferuje dostęp do podręczników kierunkowych i przykładowych egzaminów próbnych.
Österreich Institut
W Österreich Institut egzaminy na Österreichisches Sprachdiplom Deutsch (ÖSD) można zdawać cztery razy w roku (w lutym/marcu, czerwcu, lipcu oraz październiku). Jeśli chcemy zapisać się na egzamin, musimy zgłosić się do biura najpóźniej do 4 tygodni przed terminem egzaminu, wypełnić właściwy formularz i uiścić opłatę. Instytut oferuje również odpłatne materiały – książkę z płytą CD, która może pomóc nam w przygotowaniach do egzaminu.
Podsumowując…
Zarówno certyfikaty z języka niemieckiego, jak i dyplomy są ważnym zwieńczeniem wysiłków podejmowanych na drodze do zdobycia cennych umiejętności językowych. To, jaką drogę obierzesz, zależy tylko od Ciebie. Jeśli zależy Ci na nauce autentycznego języka i chcesz dobrze przygotować się do egzaminu, zapraszamy do nas. Zespół szkoły językowej Los geht’s! dołoży wszelkich starań, by jak najlepiej wspierać Cię podczas Twojej niemieckiej przygody. 🙂 Daj czadu – po niemiecku, Los geht’s!
🇩🇪📮 Twój newsletter o języku niemieckim
Od kilkunastu lat mieszkam w Niemczech. Miałam okazję stać po obu stronach barykady: jako osoba ucząca się niemieckiego i jako lektorka. Korzystam z tego doświadczenia i pokazuję, że niemieckiego można się nauczyć, a Niemcy to nie tylko wyjazd na szparagi 👩🌾 czy pan A. z wąsikiem. 👨🏻To jest moja misja! 😉 Zapisz się newsletter, jeśli chcesz dostawać ciekawostki, polecajki i materiały o niemieckim i Niemczech.
PS. Sprawdź swoją skrzynkę (w tym spam), aby potwierdzić zapis.
Zapisując się do newslettera, wyrażasz zgodę na otrzymywanie informacji o nowościach, promocjach, produktach i usługach Szkoły języka niemieckiego Los geht’s! Administratorem Twoich danych osobowych będzie Los geht’s! UG z siedzibą w Heßstr. 61, 80978 Monachium, Niemcy. Twoje dane będą przetwarzane do celów związanych z wysyłką newslettera.
Inne wpisy na blogu, które mogą Cię zainteresować
Zapisz się do naszego newslettera i otrzymuj najnowsze wskazówki, materiały i oferty, które pomogą Ci
© 2018-2025 Los geht's! UG
Wszelkie prawa zastrzeżone.